GIỚI THIỆU / INTRODUCTION
Finding JH21-160T Operation Guide ? Tài liệu này hướng dẫn chi tiết quy trình vận hành và dừng máy ép một cách an toàn.
This document provides detailed instructions for safe operation and shutdown of the press machine.
Nội dung gồm các bước khởi động, lựa chọn chế độ chạy và điều chỉnh thông số cơ bản.
It includes startup steps, operation mode selection, and basic parameter adjustments.
Người vận hành cần đọc kỹ trước khi thao tác để đảm bảo an toàn và hiệu quả làm việc.
Operators should read carefully before operation to ensure safety and efficiency.
A. CÁC BƯỚC CHẠY MÁY / MACHINE STARTUP STEPS

1️⃣ Mở MCCB tổng sang vị trí ON
→ Turn main MCCB to ON position

| 2️⃣ Bật công tắc Power Source sang ON, đèn PowerSource sáng (trắng) → Turn Power Source switch to ON, PowerSource light (white) turns on |

| 3️⃣ Bật công tắc Light Curtain sang vị trí Protect → Set Light Curtain switch to Protect |

| 4️⃣ Đặt 4-position key switch của bàn điều khiển ở Off → Set control panel key switch to Off |

| 5️⃣ Nút Emergency Stop phải được nhả, nhấn Reset để khôi phục → Release Emergency Stop, press Reset to restore operation |

| 6️⃣ HMI không lỗi, thử che Light Curtain kiểm tra alarm hiển thị → HMI shows no error, block Light Curtain to test alarm |

| 7️⃣ Chuyển ngôn ngữ màn hình sang English (mặc định tiếng Trung) → Change HMI language to English (default is Chinese) |

| 8️⃣ Bật công tắc FWD–REV sang FWD (chạy thuận) → Set FWD–REV switch to FWD (normal mode) |

| 9️⃣ Nhấn Main Motor Start, motor chính chạy, đèn xanh sáng → Press Main Motor Start, main motor runs, green light on |

| →🔟 Chỉnh tốc độ motor bằng biến trở Min–Max (25–50Hz) → Adjust motor speed using Min–Max knob (25–50Hz) |
B. CHẾ ĐỘ CHẠY / JH21-160T Operation Guide MODES

🖐 Hand Operation: nhấn đồng thời 2 nút tay trái – phải
→ Hand Operation: press both left and right buttons

🦶 Foot Operation: dùng bàn đạp chân
→ Foot Operation: use foot pedal

→ Chọn 1 trong 2 chế độ và nhấn để Run
→ Select one mode and press to Run
C. CHỈNH CAO ĐỘ DIE HEIGH / DIE HEIGHT ADJUSTMENT

1️⃣ Bật công tắc Slide Adjustment → ON
→ Turn Slide Adjustment switch to ON

2️⃣ Nhấn Slide Up để tăng, Slide Down để giảm
→ Press Slide Up to raise, Slide Down to lower

3️⃣ Cao độ hiển thị trên màn hình XSQ-1D
→ Die height shown on XSQ-1D display
D. CHẾ ĐỘ TAY – INCHING / HAND – INCHING MODE

| Chuyển công tắc sang Inching → Set switch to Inching |

| Nhấn 2 tay (hoặc đạp chân nếu chọn Foot mode) để dập → Press both hands (or foot pedal) to punch Giữ để slider dập xuống – nhả ra để dừng → Hold to press down – release to stop |
E. CHẾ ĐỘ SAFETY STROKE / SAFETY STROKE MODE

| Chuyển công tắc sang Safety Stroke → Turn switch to Safety Stroke |

| Nhấn 2 tay hoặc đạp chân 1 lần (2s) → Press both hands or pedal once (2s) Slider đi 1 chu kỳ từ TDC → BDC → TDC → Slider moves one full cycle TDC–BDC–TDC Chỉ chạy nếu Slider ở vị trí cao nhất (TDC) → Only works when slider starts at TDC |
F.CHẾ ĐỘ CONT. – TỰ ĐỘNG LIÊN TỤC / CONT. – AUTO RUN

| Chuyển công tắc sang Safety Stroke Chuyển công tắc sang Cont. → Set switch to Cont. |

| Nhấn 2 tay hoặc đạp chân khoảng 5 giây rồi nhả → Press both hands or pedal for 5s, then release Máy dập liên tục theo thông số cài đặt (SPM, die height…) → Machine runs continuously per set parameters (SPM, die height…) |
G. CÁC BƯỚC DỪNG MÁY / MACHINE STOP STEPS

1️⃣ Nhấn Stop và kiểm tra Slider đã dừng
→ Press Stop and confirm Slider stopped

2️⃣ Chuyển Key switch của bàn điều khiển sang Off
→ Turn control panel key switch to Off

3️⃣ Nhấn Main Motor Stop (đỏ) để dừng motor chính
→ Press Main Motor Stop (red) to stop main motor

4️⃣ Tắt công tắc Power Source → OFF, đèn tắt
→ Turn Power Source switch → OFF, light off

5️⃣ Tắt MCCB tổng → OFF
→ Turn Main MCCB → OFF