HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY CHẤN THỦY LỰC WC67Y

1. Giới thiệu / Introduction

Máy chấn thủy lực WC67Y được dùng để uốn, gập tấm kim loại theo góc mong muốn.
Bộ điều khiển E21 cho phép lập trình hành trình trục Y (ram) và trục X (backgauge) với độ chính xác cao.

The WC67Y hydraulic press brake is used for bending metal sheets at desired angles.
The Estun E21 controller enables precise control of the Y-axis (ram) and X-axis (backgauge) through programmable settings.

2. An toàn vận hành / Safety Precautions

⚠️ Lưu ý an toàn:

Chỉ người được đào tạo mới được vận hành máy.
Luôn kiểm tra dầu thủy lực, ống dẫn và hệ thống điện trước khi khởi động.
Không đặt tay vào vùng làm việc giữa chày và cối.
Sử dụng giày, găng tay và kính bảo hộ.
Khi bảo trì, luôn ngắt nguồn điện chính.

⚠️ Safety Notes:

Only trained personnel are allowed to operate the machine.
Always inspect hydraulic oil level, hoses, and electrical wiring before startup.
Never place hands between the punch and die.
Wear safety shoes, gloves, and eye protection.
During maintenance, disconnect main power and release hydraulic pressure.

3. Cấu tạo và chức năng chính / Main Components and Functions

Thành phần / Component	Chức năng / Function
Khung máy (Frame)	Chịu toàn bộ tải ép, đảm bảo độ cứng vững / Supports all bending force
Xi lanh thủy lực (Hydraulic Cylinders)	Điều khiển chuyển động trục Y / Controls Y-axis ram movement
Bàn ép (Ram)	Gắn chày (punch), di chuyển lên xuống / Mounts the punch and moves vertically
Bệ máy (Bed)	Gắn khuôn cối / Supports die
Backgauge	Định vị chiều sâu tấm kim loại / Positions the sheet for bending depth
Bộ điều khiển Delem E21	Điều khiển trục X, Y và chương trình uốn / Controls X, Y axes and bending programs
Pedal (chân đạp)	Điều khiển lệnh hạ – lên / Controls ram movement

4. Bảng điều khiển E21 / E21 Control Panel

Các phím chính / Main keys:

Phím	Chức năng / Function
▲ / ▼	Tăng hoặc giảm giá trị cài đặt / Increase or decrease set values
X, Y	Chọn trục cần chỉnh / Select axis
P	Chọn / Lưu chương trình / Select or save program
RUN	Chạy chương trình / Run program
E.STOP	Dừng khẩn cấp / Stop operation
Jog /SingleStep/MultiStep mode	Chọn chế độ thủ công jog/1 bước / nhiều bước chạy

5. Các bước khởi động / Start-up Procedure

Việt:

Kiểm tra mức dầu thủy lực và rò rỉ.
Đảm bảo nguồn điện chính được nối đúng pha.
Bật MCCB tổng trong tủ điện.
Bật công tắc nguồn máy có chìa khóa (OFF/POWER).
Kiểm tra màn hình E21 khởi động bình thường.
Bật bơm dầu thủy lực, nút màu xanh dương, xác nhận bơm dầu chạy bằng đèn hiển thị bên cạnh.
Đạp pedal thử hành trình lên – xuống để xác nhận chuyển động ổn định.

6. Cài đặt chương trình chấn / Pressing Program Setup

Nhấn P để chọn chương trình (P01, P02…).
Chọn trục X → nhập vị trí backgauge mong muốn (mm).
Chọn trục Y → nhập chiều sâu ép (bending depth).
Nhập thời gian giữ (Hold time) nếu cần.
Lưu chương trình bằng P + ENTER.

Press P to select program (P01, P02…).
Select X-axis → enter desired backgauge position (mm).
Select Y-axis → enter bending depth.
Set Hold time if required.
Save program with P + ENTER.

7. Vận hành máy / Machine Operation

Chọn chế độ SingleStep/Multistep trên bảng E21.
Đưa tấm kim loại vào đúng vị trí dựa trên backgauge.
Nhấn pedal → ram hạ xuống theo chương trình.
Sau khi giữ đủ thời gian, ram tự động nâng lên.
Lặp lại quy trình cho các góc uốn tiếp theo. Nếu singlestep chỉ thực hiện 1 lần, nếu công tắc ở Multistep thì thực hiện tuần tự các step cài đặt của chương trình (25 steps max/chương trình; 40 chương trình tất cả)

Select Multistep mode on E21.
Position metal sheet against the backgauge.
Press foot pedal → ram moves down automatically as program setup.
After holding time, ram returns up.
Repeat the process for next pressing program.

8. Dừng và tắt máy / Shutdown

Ngừng vận hành → chọn SingleStep mode.
Tắt công tắc nguồn trên bảng điều khiển.
Tắt MCCB tổng trong tủ điện.

Stop operation → Switch to SingleStep mode.
Turn OFF machine power switch.
Switch OFF main MCCB in control cabinet.

B. PHẦN DÀNH CHO KỸ SƯ BẢO DƯỠNG/CHUYÊN SÂU

🧰 1. Loại máy được sử dụng / Type of Machine Used

Máy chấn tôn thủy lực – Model: WC67Y series
Hydraulic Press Brake Machine – WC67Y Series

Mô tả:
Máy WC67Y là loại máy chấn tấm kim loại điều khiển bằng thủy lực, dùng để uốn, chấn, tạo hình các tấm thép, inox, nhôm… theo góc hoặc biên dạng mong muốn.
Máy có thể làm việc độc lập, hoặc kết hợp với bộ điều khiển CNC/NC Estun E21 để tự động điều khiển trục X (thước chặn sau) và trục Y (hành trình chày), giúp tăng độ chính xác và năng suất gia công.

Ứng dụng:

Gia công trong các ngành cơ khí, ô tô, hàng không, đóng tàu, thiết bị gia dụng.
Tạo các chi tiết kim loại có hình dạng góc, hộp, khung…

⚙️ 2. Cấu tạo chính / Main Structure

Máy WC67Y có kết cấu khung thép hàn nguyên khối, đảm bảo độ cứng vững và độ chính xác khi chấn.
Các bộ phận chính bao gồm:

Khung thân máy (Frame): Hai bên là vách đứng, phía dưới là bàn máy (worktable), phía trên là thanh trượt (ram/slide).
Xi lanh thủy lực kép (Double Oil Cylinders): Đặt ở hai đầu của thanh trượt, truyền lực ép xuống khuôn trên.
Thanh trượt (Slide Block / Ram): Mang theo khuôn trên (upper die) chuyển động lên xuống để ép tấm kim loại.
Bàn máy (Worktable): Gắn khuôn dưới (lower die), chịu tải khi chấn.
Thanh đồng bộ cơ khí (Synchronization Shaft & Rod): Giữ song song hai đầu ram, đảm bảo độ chính xác khi chấn.
Cụm thước chặn sau (Back Gauge, trục X): Dịch chuyển bằng motor điện, điều khiển bởi bộ E21 để định vị vị trí phôi.
Hệ thống điện và điều khiển (Electrical Control System): Bao gồm công tắc SA3, rơ le thời gian, contactor, foot switch, và bộ điều khiển E21.
Hệ thống thủy lực (Hydraulic System): Gồm bơm piston, van tiết lưu, van đảo chiều, van an toàn, van một chiều và bình dầu.
Bộ khuôn (Die Set): Gồm khuôn trên (punch) và khuôn dưới (V-die), có thể thay đổi theo vật liệu và góc uốn.

🧩 3. Nguyên tắc hoạt động / Working Principle

➤ Nguyên lý thủy lực cơ bản / Basic Hydraulic Principle

Hệ thống bơm piston (axial plunger pump) tạo ra áp suất dầu.
Dầu được dẫn qua van điều hướng điện từ (directional valve) đến hai xi lanh thủy lực đặt ở hai đầu thanh trượt.
Khi van nhận tín hiệu “DOWN”, dầu ép vào xi lanh → thanh trượt di chuyển xuống → ép khuôn trên vào khuôn dưới, tạo lực chấn lên tấm kim loại.
Khi đổi chiều dòng dầu (“UP”), dầu được hồi về thùng, thanh trượt trở về vị trí trên (upper dead point).

➤ Điều khiển bằng E21 / E21 Control Function

Bộ E21 NC controller điều khiển trục X (back gauge) và trục Y (ram) theo chương trình.
Người vận hành có thể lập trình vị trí chặn sau, độ sâu chấn, thời gian giữ áp (hold time) và số lượng chi tiết.
Hệ thống có hai chế độ:
1. Manual mode: Điều khiển tay, dùng để căn chỉnh, setup khuôn và vị trí.
2. Auto / Multi-step mode: Máy chạy theo chương trình nhiều bước (multi-step bending), tự động thay đổi vị trí thước chặn và hành trình chấn.

➤ Chu trình hoạt động / Working Cycle

Người vận hành đặt phôi kim loại lên bàn máy, tì vào thước chặn sau (back gauge).
Nhấn bàn đạp chân (foot switch) → kích hoạt bơm dầu.
Ram di chuyển xuống (bending stroke), ép phôi theo khuôn.
Giữ áp (hold) trong thời gian cài đặt → ram tự động lùi lên.
Back gauge dịch chuyển sang vị trí mới (nếu là multi-step).
Chu kỳ lặp lại cho đến khi hoàn tất chương trình.

🛠 4. Ưu điểm của hệ thống WC67Y + E21

Đặc điểm	Mô tả
Điều khiển thông minh	Tự động điều khiển vị trí trục X/Y, lưu đến 40 chương trình, 25 bước mỗi chương trình
Độ chính xác cao	Cơ cấu đồng bộ cơ khí + cảm biến hành trình
Hoạt động ổn định	Truyền động thủy lực, ít rung, tiếng ồn thấp
An toàn	Có van an toàn, rơ le giới hạn hành trình, dừng khẩn cấp
Bảo trì dễ dàng	Hệ thống bôi trơn định kỳ, thay dầu, lọc dầu dễ thao tác